Sennheiser FO-TX 2-OPT Manual de usuario descargar pdf (Pagina 34)

To open a Parse lexicon for the auto-interlinearize process, choose the Parse menu

Parse, Open Parse data

Self-loading of a Parse lexicon

By default, once a parse lexicon has been created for an ELAN annotation file, it will be

automatically opened next time the annotation file is opened. If you want to avoid this,

you have to delete the link between these two files,

Go to the Linked File menu in the Lexicon area

Uncheck the checkbox before the name of the Parse file

The Parse file will not be loaded next time the ELAN file is opened.

Saving the linked files

When you close the ELAN annotation file, a window will appear allowing you to unselect

the linked files (lexicon and/or parse) you do not want to save (for any reason). Normally

you should save the lexicons.

Anyway, it is advisable to save the ELAN lexicon regularly during the

intelinearizing process with the Save item in the Lexicon menu, because the Ctrl/S

shortcut in ELAN will not save the lexicons.

6. Glossing principles

The whole glossing process is crucial, because all the queries and their results depend on

the consistency and accuracy of the annotations. This is why glossing must not be seen as

simply giving the descriptive morpheme-by-morpheme annotation that allows a reader to

better understand the meaning of an example, or the details of a morphosyntactic

construction, in a paper or grammar.

Glossing in a software such as Elan for CorpAfroAs implies thinking about the

implications of the chosen labels and chosen annotation system for future retrieval of

relevant data. What is meant by relevant data is data organized as a body of query results

such as to enable the resolution of a problem. For instance, (a) "what type of verb is

preferably used in the Imperfective aspect in my corpus", or (b) "what are the contexts of

use of the different focus particles of my corpus", or (c) "when are color terms realized as

adjectives and when are they realized as verbs in my corpus", or (d) "how often is the

distinction between genitive and locative neutralized in my corpus", etc.

The resolution of (a) implies that verb types should be coded in rx, and aspect should be

annotated in ge; the resolution of (b) implies that different focus particles should be given

systematically different annotations, be it by different labels or by different numbers

1 2 ... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 ... 50 51

Sin comentarios

Sennheiser FO-TX 2-OPT Manual de usuario Pagina 34