Sennheiser WICOS - 04-09 Manual de usuario

BedienungsanleitungWireless Conference SystemWiCOS

Erhältliche Systemkomponenten – Lieferumfang8Erhältliche Systemkomponenten – LieferumfangFolgende Komponenten des WiCOS-Systems sind erhältlich:Delegi

9Übersicht über die KomponentenÜbersicht über die KomponentenIhr Konferenzsystem kann folgende Arten von Sprechstellen umfassen:Außerdem gehört zu Ihr

Übersicht über die Komponenten10WiCOS drahtlose SprechstellenDelegierten-Sprechstelle WiCOS DDie Übersicht der Sprechstellen-Rückseite mit weiteren Be

11Übersicht über die KomponentenPräsidenten-Sprechstelle WiCOS CDie Übersicht der Sprechstellen-Rückseite mit weiteren Bedienelementen finden Sie auf

Übersicht über die Komponenten12Delegierten-Sprechstelle mit Abstimmfunktion WiCOS DVDie Übersicht der Sprechstellen-Rückseite mit weiteren Bedienelem

13Übersicht über die KomponentenKanalwahl-Display E der Delegierten-Sprechstelle WiCOS DVDas Kanalwahl-Display E kann 2 Ansichten anzeigen.Die Display

Übersicht über die Komponenten14Präsidenten-Sprechstelle mit Abstimmfunktion WiCOS CVDie Übersicht der Sprechstellen-Rückseite mit weiteren Bedienelem

15Übersicht über die KomponentenMulti-Display 7 der Präsidenten-Sprechstelle WiCOS CVDas Multi-Display 7 kann 3 verschiedene Betriebmodi anzeigen. Um

Übersicht über die Komponenten16Kanalwahl-Display E der Delegierten-Sprechstelle WiCOS CVDas Kanalwahl-Display E kann 2 Ansichten anzeigen.Das Display

17Übersicht über die KomponentenSprechstellen-RückseiteLithium-Ionen-Akku WiCOS BA VUWBedienelement Funktion/BedeutungU HF-Verbindungsanzeigezeigt den

Übersicht über die Komponenten18Accesspoint WiCOS AP95 mm^bffffc eaj k l md dhigBedienelement Funktion/Bedeutung^ Statusanzeigezeigt Betriebsart, Verb

19Übersicht über die KomponentenÜbersicht über das Webserver-BedienmenüBedienelement Funktion/Bedeutungn HauptnavigationReiter der Hauptnavigationsebe

Übersicht über die Komponenten20Transportkoffer WiCOS CASEywtx|z{svuBedienelement Funktion/Bedeutungs Mikrofon-Halterungfür die Befestigung von bis zu

21Konferenzsystem in Betrieb nehmenKonferenzsystem in Betrieb nehmenAccesspoint in Betrieb nehmenDer Accesspoint steuert die drahtlose Kommunikation z

Konferenzsystem in Betrieb nehmen22왘Verbinden Sie das Steckernetzteil } mit der Hohlklinkenbuchse l.왘 Führen Sie das Stromkabel durch die Zugentlastun

23Konferenzsystem in Betrieb nehmen왘 Verbinden Sie das Netzwerkkabel mit Ihrem Computer oder Netzwerk.왘 Rufen Sie das Webserver-Bedienmenü auf (siehe

Konferenzsystem in Betrieb nehmen24Um die optimale Funkreichweite zu erreichen:왘 Platzieren Sie den Accesspoint möglichst zentral und möglichst hoch z

25Konferenzsystem in Betrieb nehmenAuf eine ebene Fläche stellen왘 Stellen Sie den Accesspoint auf eine ebene Fläche.Antennen ausrichten 왘 Richten Sie

Konferenzsystem in Betrieb nehmen26왘 Stellen Sie die Sprechstelle so auf, dass sie bequem vom Sprecher zu bedienen ist.왘 Richten Sie das Schwanenhalsm

27Konferenzsystem in Betrieb nehmenUm das Ladenetzteil WiCOS NT-BA anzuschließen:왘 Schieben Sie den mitgelieferten Länderadapter ~ auf das Ladenetztei

1InhaltInhaltWichtige Sicherheitshinweise ... 2WiCOS – das drahtlose

Konferenzsystem in Betrieb nehmen28왘 Schieben Sie den Akku in den Akku-Einschub W der Sprechstellenkon-sole.Der Arretierungs-Clip ] rastet ein und fix

29Komponenten ein-/ausschaltenKomponenten ein-/ausschaltenUm das drahtlose Konferenzsystem WiCOS einzuschalten, gehen Sie wie folgt vor:1. Schalten Si

Komponenten ein-/ausschalten30Um den Accesspoint auszuschalten:왘 Bewegen Sie den Ein-/Ausschalter m in die Position „0“.Die 3 Statusanzeigen ^ erlösch

31Komponenten ein-/ausschaltenSprechstelle ein-/ausschaltenUm die Sprechstelle einzuschalten:왘 Drücken Sie die Mikrofon-Taste A.Die zuletzt verwendete

Komponenten ein-/ausschalten32Um eine Sprechstelle manuell auszuschalten:왘 Halten Sie die Mikrofon-Taste A für 3 Sekunden gedrückt.Die Sprechstelle sc

33Konferenz durchführenKonferenz durchführenDer Ablauf Ihrer Konferenz, wann die Teilnehmer sprechen können, das Rederecht erhalten oder Übersetzungen

Konferenz durchführen34Sobald Ihnen das Rederecht vom Präsidenten zugeteilt wird, schaltet sich Ihr Mikrofon ein. Die Mikrofon-LED 0 und der Leuchtrin

35Konferenz durchführenKopfhörer anschließenMit den Kopfhörern können Sie den Konferenzkanal oder ggf. angebotene Übersetzungskanäle hören (nur WiCOS

Konferenz durchführen36Um die Lautstärke zu ändern:왘 Drücken Sie die Tasten Kopfhörer LAUTER H oder Kopfhörer LEISER I: „+“, um die Lautstärke zu erhö

37Konferenz durchführenEinem Teilnehmer das Rederecht zuteilenWenn ein Teilnehmer in der Konferenz-Betriebsart „With Request“ oder „With Request No Cl

Wichtige Sicherheitshinweise2Wichtige Sicherheitshinweise• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung.• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf. Geben Sie

Konferenz durchführen38왘 Halten Sie die Prioritäts-Taste 5 so lange gedrückt, wie Sie alle Sprech-stellen stummschalten wollen (Push-to-mute-Funktion)

39Konferenz durchführen왘 Drücken Sie die Auswahltaste B 9.An den Sprechstellen WiCOS DV und WiCOS CV blinken die Tasten-LEDs der Tasten B, C und D. Di

Konferenz durchführen40Um eine neue Abstimmung zu starten:왘 Drücken Sie die Auswahltaste A 8.Das Abstimmungsergebnis T im Kanalwahl-Display E wird gel

41Konferenz durchführen왘 Drücken Sie:– Auswahltaste A 8, um die Lautsprecher-Lautstärke zu erhöhen oder– Auswahltaste B 9, um die Lautsprecher-Lautstä

Konferenz durchführen42Um die Mediensteuerung mit der Präsidenten-Sprechstelle WiCOS CV zu nutzen, um z. B. ein Kamerasystem zu starten oder zu stoppe

43Konferenzsystem konfigurierenKonferenzsystem konfigurierenWerkseinstellungen laden – „Reset“Um den Accesspoint und die Sprechstellen in den Ausliefe

Konferenzsystem konfigurieren44Nachdem Sie den Accesspoint und die Sprechstellen zurückgesetzt haben, sind die folgenden Werkseinstellungen geladen:We

45Konferenzsystem konfigurierenBetriebssystem Microsoft Windows XPWenn Sie beispielsweise das Betriebssystem Microsoft Windows XP ver-wenden, gehen Si

Konferenzsystem konfigurieren46Betriebssystem Apple MacOS X Wenn Sie beispielsweise das Betriebssystem Apple MacOS X verwenden, gehen Sie wie folgt vo

47Konferenzsystem konfigurierenAuf den Accesspoint zugreifen (Übersichtsbildschirm)왘 Schalten Sie den Accesspoint ein (siehe Seite 29).왘 Starten Sie e

3Wichtige SicherheitshinweiseWartung und PflegeVersuchen Sie nicht, die Produkte selbst zu warten. Wenn Sie Abdeckun-gen öffnen oder entfernen, setzen

Konferenzsystem konfigurieren48Grundlegende Einstellungen vornehmen – „Setup“Übersichtsseite – „Summary“Die Übersichtsseite bietet Ihnen Informationen

49Konferenzsystem konfigurierenSie haben unterschiedliche Möglichkeiten, um den Accesspoint in ein Netz-werk zu integrieren und das Webserver-Bedienme

Konferenzsystem konfigurieren50왘 Schalten Sie den Accesspoint aus und wieder ein (siehe Seite 29). Das Webserver-Bedienmenü erreichen Sie von nun an ü

51Konferenzsystem konfigurierenLandesspezifische Vorgaben einstellen – „Country Selection“Um das Konferenzsystem an landesspezifische Vorgaben für Fun

Konferenzsystem konfigurieren52Sicherheitseinstellungen vornehmen – „Admin“Sie haben die Möglichkeit, den Accesspoint gegen unerlaubten Zugriff und Ve

53Konferenzsystem konfigurieren왘 Klicken Sie in der Hauptnavigation auf „RF Configuration“.Die Übersichtsseite der Funk-Einstellungen „General RF Sett

Konferenzsystem konfigurieren54tisch belegte Frequenzbereiche und wechselt zu einem freien Frequenzbe-reich. Diese Funktion gewährleistet einen unterb

55Konferenzsystem konfigurieren왘 Klicken Sie auf „Save Settings“.Die Einstellung wird gespeichert. Das Konferenzsystem wählt die Fre-quenzen automatis

Konferenzsystem konfigurieren56Funkfrequenzbereiche überwachen – „Quality“Die Überwachung der Frequenzbereiche zeigt belegte und freie Frequen-zen an.

57Konferenzsystem konfigurierenKonferenz-Konfiguration ändern – „Conference Management“Anzahl der maximal aktiven Mikrofone festlegenDie Anzahl der ma

Wichtige Sicherheitshinweise4Bestimmungsgemäßer GebrauchDer bestimmungsgemäße Gebrauch des drahtlosen Konferenzssystems WiCOS schließt ein, dass Sie:•

Konferenzsystem konfigurieren58왘 Markieren Sie unter „Maximum number of active microphones“ das Optionsfeld mit der gewünschten Anzahl der maximal akt

59Konferenzsystem konfigurierenKonferenz-Betriebsart einstellenDas drahtlose Konferenzsystem WiCOS bietet Ihnen verschiedene Betriebsarten, mit denen

Konferenzsystem konfigurieren60Lautstärke der Sprechstellen-Lautsprecher einstellen왘 Klicken Sie in der Hauptnavigation auf „Conference Management“ &g

61Konferenzsystem konfigurierenAnzahl der Übersetzungskanäle einstellen왘 Klicken Sie in der Hauptnavigation auf „Conference Management“ > „General“

Konferenzsystem konfigurieren62Accesspoint-Betriebsart einstellenDie Accesspoint-Betriebsart hängt davon ab, ob Sie das System im Stand-alone-Betrieb

63Konferenzsystem konfigurierenAm System angemeldete Sprechstellen überwachen – „Unit Monitoring“왘 Klicken Sie in der Hauptnavigation auf „Conference

Konferenzsystem konfigurieren64Um die am System angemeldeten Sprechstellen eindeutig zu identifizie-ren:왘 Klicken Sie auf „Test LEDs ON“.Bei den angem

65Konferenzsystem konfigurierenUm nur bestimmte Sprechstellen manuell am Accesspoint anzumelden:왘 Schalten Sie alle Sprechstellen ein, die Sie für Ihr

Konferenzsystem konfigurieren66왘 Klicken Sie auf „Save and Stop Init“.Der Anmeldevorgang wird beendet. Die angemeldeten Sprechstellen werden in der ma

67Konferenzsystem konfigurieren왘 Klicken Sie auf „Save Settings“.Die Einstellung wird gespeichert. Die Auswahltasten A 8 und B 9 der Präsidenten-Sprec

5WiCOS – das drahtlose KonferenzsystemWiCOS – das drahtlose KonferenzsystemDer Name Sennheiser WiCOS steht für Wireless Conference System – die neue G

Konferenzsystem konfigurieren68왘 Fügen Sie den Protokolltext über die Zwischenablage Ihres Betriebsys-tems in ein Textverarbeitungsprogramm ein.Um das

69Konferenzsystem konfigurieren왘 Klicken Sie in der Hauptnavigation auf „Encryption“.Die Übersichtseite der Verschlüsselungseinstellungen „Key assign-

Konferenzsystem konfigurieren70– Buchstaben A bis F. Wenn Sie einen kürzeren Schlüssel eingeben, werden die fehlenden Stellen mit 0 ergänzt. Bei einem

71Konferenzsystem konfigurierenGespeicherte individuelle Schlüssel verwendenSprechstellen und Accesspoint können bis zu 15 individuelle Schlüssel ver-

Konferenzsystem transportieren72Konferenzsystem transportierenEin Vorteil des drahtlosen Konferenzsystems WiCOS ist der einfache und schnelle Auf- und

73Konferenzsystem transportierenSprechstellen für den Transport vorbereiten왘 Ziehen Sie ggf. das Ladenetzteil der Sprechstelle aus der Steckdose.왘 Zie

Konferenzsystem transportieren74Transportkoffer verwendenWir empfehlen für den Transport den optional erhältlichen Rollen-Trans-portkoffer WiCOS CASE.

75WiCOS in ein drahtgebundenes Konferenzsystem integrierenWiCOS in ein drahtgebundenes Konferenzsystem integrierenSie können das drahtlose Konferenzsy

WiCOS in ein drahtgebundenes Konferenzsystem integrieren76Informationen über die Konfiguration Ihres Konferenzsystems können Sie der Bedienungsanleitu

77WiCOS in ein drahtgebundenes Konferenzsystem integrieren왘 Stellen Sie im Webserver-Bedienmenü die Accesspoint-Betriebsart auf den integrierten Betri

WiCOS – das drahtlose Konferenzsystem6Stand-alone-Betrieb – drahtloser KonferenzbetriebIm Stand-alone-Betrieb benötigen Sie nur Komponenten des WiCOS-

WiCOS in ein drahtgebundenes Konferenzsystem integrieren78왘 Drücken Sie die ENTER-Taste † der Zentraleinheit SDC 8200 CU-M oder SDC 8200 CU, um in das

79WiCOS in ein drahtgebundenes Konferenzsystem integrierenAn allen drahtlosen Sprechstellen blinkt die Mikrofon-LED 0 grün und rot und der Leuchtring

WiCOS in ein drahtgebundenes Konferenzsystem integrieren80Das Webserver-Bedienmenü der Accesspoints bietet Ihnen nach wie vor alle Einstell- und Überw

81WiCOS in ein drahtgebundenes Konferenzsystem integrierenStand-alone-Betrieb parallel zum integrierten Betrieb (Slave Mode) nutzenWenn Sie einen oder

WiCOS in ein drahtgebundenes Konferenzsystem integrieren82Für die Teilnahme an Abstimmungen benötigen Sie Sprechstellen mit Abstimmfunktion (siehe fol

83WiCOS in ein drahtgebundenes Konferenzsystem integrierenDolmetscher-Konfiguration nutzen Der Dolmetscher-Konferenzbetrieb ist mit dem WiCOS-System i

Konferenzsystem reinigen und pflegen84Konferenzsystem reinigen und pflegen왘 Reinigen Sie die Geräte von Zeit zu Zeit mit einem leicht feuchten Tuch.VO

85Wenn Störungen auftretenWenn Störungen auftretenNehmen Sie Kontakt zu Ihrem Sennheiser-Partner auf, wenn mit Ihrer Konferenzanlage Probleme auftrete

Zubehör und Ersatzteile86Zubehör und ErsatzteileArt.-Nr. BezeichnungKomponenten502068 WiCOS AP Accesspoint502062 WiCOS D Delegierten-Sprechstelle5020

87Technische DatenTechnische DatenAccesspoint WiCOS APSprechstellen WiCOS CV/WiCOS DV/WiCOS C/WiCOS DLithium-Ionen-Akku WiCOS BAFrequenzgang 150–15000

7WiCOS – das drahtlose KonferenzsystemIntegrierter Betrieb (Slave Mode) – mit dem drahtgebundenen Konferenz- und Dolmetschersystem SDC 8200Das drahtlo

Technische Daten88Schwanenhalsmikrofon WiCOS MICZulassungen (WiCOS AP, WiCOS D, C, DV, CV, WiCOS BA)In Übereinstimmung mitUSA (nur WiCOS BA): Erfüllt

89Technische DatenZulassungen (WiCOS NT-BA und WiCOS NT-AP)In Übereinstimmung mitZertifiziertEuropa:USA:Kanada:EMV EN 55022, EN 55024Sicherheit EN 609

Herstellererklärungen90HerstellererklärungenGarantieSennheiser electronic GmbH & Co. KG übernimmt für dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten.

91StichwortverzeichnisStichwortverzeichnisAAbstimmungabbrechen 39beenden 39Ergebnis 39starten 38teilnehmen 34Abstimmungsmodus 15Accesspoint 9, 18, 21

Stichwortverzeichnis92Mmaximal aktive Mikrofone 57Mediensteuerung 41Mediensteuerungsmodus 15Mikrofon 25anschließen 25ausschalten 34einschalten 33stum

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Printed in GermanyAm Labor 1, 30900 Wedemark, Germany Publ. 04/09www.sennheiser.com 532842/A01