Sennheiser RS 65 Manual de usuario

BedienungsanleitungInstructions for useNotice d’emploiIstruzioni per l’usoInstruciones para el usoGebruiksaanwijzingWirelessRS 65RS65.book Seite 1 D

Wireless RS 65-10EnglishVarnish or furniture polish may attack the rubber feet of the transmitter’s charging unit. As these could stain your furniture

Wireless RS 65-11FrançaisWireless RS 65Merci d'avoir choisi Sennheiser! Grâce à plus d'un demi-siècle d'expérience accumulée dans la co

Wireless RS 65-12FrançaisRéglage du volume Régler le volume de la source sonore à une valeur moyenne. Sur de nombreux appareils, le volume de la sorti

Wireless RS 65-13FrançaisCharger un pack d'accus Pour charger le pack d'accus, placez le casque sur l'emplacement prévu sur l'émet

Wireless RS 65-14FrançaisLe vernis ou le polish d'un meuble peuvent attaquer les pieds en caoutchouc de l'émetteur. De façon à éviter tout d

Wireless RS 65-15ItalianoWireless RS 65Complimenti per aver scelto questo prodotto Sennheiser. Sarete convinti per molti anni dalla sua affidabilità e

Wireless RS 65-16ItalianoVolume Regolate la vostra fonte acustica ad un livello medio / basso. In alcuni apparecchi è possibile regolare separatament

Wireless RS 65-17ItalianoRicarica dell’accumulatore Per la ricarica dell’accumulatore, posizionate la cuffia nel trasmettitore in modo tale che sia le

Wireless RS 65-18ItalianoCosa fare se qualcosa non funziona...Tutti i connettori sono inseriti correttamente? La cuffia e la sorgente sonora sono acce

Wireless RS 65-19EspañolWireless RS 65Le agradecemos la confianza depositada en Sennheiser al adquirir este producto. Su fiabilidad y sencillo manejo

INHALT UND ANSCHLÜSSE / SYSTEM COMPONENTS AND CONNECTIONS / ELEMENTS DU SYSTEME ET RACCORDEMENT / INDICE E COLLEGAMENTO / CONTENIDO Y CONEXIONES / INH

Wireless RS 65-20EspañolVolumenAjuste la fuente de sonido a un volumen similar al que seleccionaría si la escuchara por altavoces en una habitación. E

Wireless RS 65-21EspañolCargar la batería Coloque los auriculares en el emisor de tal forma que pueda leerse la rúbrica Sennheiser. Compruebe que se e

Wireless RS 65-22EspañolAlgunos barnices y pulimentos de los muebles pueden pegarse a los soportes de la estación emisora, pudiendo producirse marcas

Wireless RS 65-23NederlandsWireless RS 65Dank u voor de koop van dit Sennheiser-product. Het zal u jarenlang overtuigen van z'n betrouwbaarheid e

Wireless RS 65-24NederlandsVolume Stel het volume van uw geluidsbron op een niveau, dat voor kamers voldoende is. Bij sommige toestellen is het mogeli

Wireless RS 65-25NederlandsAccu opladen Plaats de hoofdtelefoon voor het opladen van de accu dusdanig in de zender, dat u de benaming Sennheiser kunt

Wireless RS 65-26NederlandsDe oppervlakten van meubels zijn vaak met lakken of politoeren behandeld, die bij contact met de voetjes van het oplaadstat

Zulassung Dieses Gerät ist wie folgt zugelassen und erfüllt die anwendbaren CE Normen und Vorschriften.Type ApprovalThis device has been type-approved

DeutschR&TTE-AnforderungenVor Inbetriebnahme sind die jeweiligen länderspezifischen Vorschriften zu beachten!EnglishR&TTE RequirementsBefore p

Canada onlyCertificate no. 2099104264Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause any interference, and (2) thi

Wireless RS 65-3DeutschWireless RS 65Vielen Dank für den Kauf dieses Sennheiser-Produktes. Es wird Sie viele Jahre durch Zuverlässigkeit und einfache

Garantie / Warranty / Garantie / Garanzia / Garantia / Garantie2 Jahre Garantie2 year warranty2 ans de garantie2 anni di garanzia2 años de garantía2 j

RS65.book Seite 31 Dienstag, 18. Mai 2004 2:09 14

Änderungen vorbehaltenSubject to alterationsSous réserve de modificationCon riserva die modificheReservado el derecho a introducir modificacionesWijzi

Wireless RS 65-4DeutschLautstärkeStellen Sie Ihre Tonquelle auf einen Wert ein, der ungefähr Zimmerlautstärke entspricht. Bei einigen Geräten können S

Wireless RS 65-5DeutschAkku ladenStellen Sie den Kopfhörer zum Laden des Akkus so in den Sender, daß Sie den Sennheiser Schriftzug lesen können. Achte

Wireless RS 65-6DeutschManche Lacke und Möbelpolituren können die Füße der Ladestation angreifen und so Flecken auf Ihren Möbeln verursachen. Stellen

Wireless RS 65-7EnglishWireless RS 65Thank you for choosing Sennheiser! Over half a century of accumulated expertise in the design and manufacture of

Wireless RS 65-8EnglishAdjusting the volume Set the volume of your sound source to a medium value. With some devices, the volume for the headphone out

Wireless RS 65-9EnglishCharging the accupack For charging the accupack, place the headphones into the transmitter’s charging compartment (nb: make su